Política de cookies
Última actualización: 17 de noviembre de 2026
En resumen. Usamos cookies para que este sitio funcione y para entender cómo se usa. Esté donde esté, solo se usan cookies estrictamente necesarias hasta que usted acepte. Puede cambiar su elección en cualquier momento con el enlace Configuración de cookies en el pie de página de nuestro sitio web o con el botón de la sección 5.
1. Qué es una cookie, en lenguaje sencillo
Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web le pide a su navegador que guarde. Un ejemplo concreto: usted lee nuestra página de CRS/FATCA One el lunes y vuelve el viernes. Si aceptó las cookies, una cookie llamada _ga permite que Google Analytics cuente su visita como la de un visitante que regresa, y no como la de dos visitantes nuevos. La cookie guarda un identificador aleatorio, no su nombre ni su correo electrónico.
Los sitios web también usan otras tecnologías que funcionan de forma parecida, y la ley las trata igual: el almacenamiento local y de sesión (datos que su navegador guarda para un sitio), los píxeles y etiquetas (pequeños fragmentos de código que avisan a un proveedor que se vio una página) y los scripts que leen información técnica de su dispositivo, como su dirección IP. En esta política, “cookies” se refiere a todas ellas.
- Las cookies propias las instala el sitio web que usted visita. Las cookies de terceros las instala otro dominio.
- Las cookies de sesión se borran al cerrar el navegador. Las cookies persistentes se conservan hasta que vencen o hasta que usted las borra.
2. Quiénes somos
Este sitio web es operado por Trans World Compliance, Inc. (“TWC”, “nosotros”), 1829 Greenplace Terrace, Rockville, MD 20850, EE. UU. TWC desarrolla software automatizado de reporte regulatorio, incluido CRS/FATCA One, para instituciones financieras, autoridades tributarias y empresas multinacionales. TWC decide qué cookies se usan en transworldcompliance.com y para qué.
Contacto: info@transworldcompliance.com · +1 301-825-5137. Esta política complementa nuestra Política de privacidad, que explica cómo tratamos los datos personales en general y cómo ejercer sus derechos.
3. Las tres categorías que usamos
Estrictamente necesarias Siempre activas
Estas cookies hacen que el sitio funcione y lo mantienen seguro: lo protegen contra bots, mantienen la ventana del chat en funcionamiento mientras usted navega y guardan la elección que hizo sobre cookies. La ley permite usarlas sin consentimiento porque el sitio no puede funcionar bien sin ellas. Puede bloquearlas en su navegador, pero algunas partes del sitio podrían dejar de funcionar.
Funcionales
Estas cookies recuerdan opciones que hacen el sitio más fácil de usar. Por ejemplo, si usted inicia una conversación en nuestro chat, una cookie permite que el chat lo reconozca cuando vuelva, para que no tenga que repetir su pregunta.
Analíticas y de rendimiento
Estas cookies nos dicen cuántas personas nos visitan, qué páginas leen y dónde abandonan el sitio, para mejorar el contenido y corregir problemas. Usamos HubSpot y Google Analytics 4.
4. Cómo funciona el consentimiento
- En su primera visita, un banner le pide que elija, esté donde esté. Hasta que lo haga, solo se usan cookies estrictamente necesarias.
- El banner ofrece Aceptar y Rechazar al mismo nivel. Rechazar las cookies no limita su acceso al sitio.
- Si acepta, se activan las cookies funcionales y analíticas que se listan en la sección 7. Si rechaza, solo se usan cookies estrictamente necesarias.
- Comunicamos su elección a Google mediante el modo de consentimiento de Google (Google Consent Mode). Hasta que usted acepte, Google Analytics no guarda ninguna cookie en su dispositivo. Google Analytics puede recibir señales básicas sin identificadores, por ejemplo, que se cargó una página.
- Guardamos su elección durante seis meses. Después, se la volvemos a pedir.
5. Cómo cambiar o retirar su consentimiento
Puede cambiar de opinión en cualquier momento, y retirar el consentimiento es tan fácil como darlo: haga clic en Configuración de cookies en el pie de página de nuestro sitio web, o en el botón de abajo, y vuelva a elegir.
Abrir configuración de cookies
Su nueva elección se aplica desde ese momento. No afecta la licitud de lo que se recopiló antes. Las cookies que ya están en su navegador se conservan hasta que vencen; puede borrarlas en cualquier momento desde la configuración de su navegador (vea la sección 6).
6. Cómo controlar las cookies en su navegador
La mayoría de los navegadores le permiten ver, bloquear y borrar cookies. Bloquear todas las cookies puede hacer que partes de este y otros sitios dejen de funcionar. Instrucciones: Chrome · Firefox · Safari · Edge.
También puede usar el complemento de inhabilitación de Google Analytics para navegadores.
7. Cookies en este sitio
La tabla lista las cookies que observamos en transworldcompliance.com y las que documenta cada proveedor. Las duraciones son el máximo; algunas se renuevan cada vez que usted vuelve, y algunos navegadores conservan las cookies por menos tiempo. Un código dentro de un nombre (como KYVYW1J0K3) es nuestro identificador con ese proveedor. Revisamos esta lista cada vez que agregamos o quitamos una herramienta.
| Cookie | Proveedor | Categoría | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|---|
__hs_opt_out |
HubSpot | Estrictamente necesarias | Recuerda su respuesta al banner de cookies, tanto si aceptó como si rechazó. | 6 meses |
__hs_initial_opt_in |
HubSpot | Estrictamente necesarias | Evita que el banner aparezca en cada página después de que usted acepta. | 7 días |
__hs_do_not_track |
HubSpot | Estrictamente necesarias | Puede impedir que el código de seguimiento de HubSpot envíe información a HubSpot. | 6 meses |
__cf_bm |
HubSpot (red de distribución de contenidos) | Estrictamente necesarias | Protege el sitio contra bots. | 30 minutos |
__cfruid_cfuvid |
HubSpot (red de distribución de contenidos) | Estrictamente necesarias | Limitan las solicitudes para proteger el sitio contra abusos. | Sesión |
hs-messages-is-open |
HubSpot | Estrictamente necesarias | Se instala cuando usted inicia un chat. Recuerda si la ventana del chat está abierta. | 30 minutos |
hs-messages-hide-welcome-message |
HubSpot | Estrictamente necesarias | Evita que el mensaje de bienvenida del chat vuelva a aparecer después de que usted lo cierra. | 1 día |
messagesUtk |
HubSpot | Funcionales | Reconoce a los visitantes que usan el chat, para que el historial de la conversación siga disponible. | 6 meses |
__hstc |
HubSpot | Analíticas y de rendimiento | Cookie principal de analítica de HubSpot: guarda el dominio, un identificador de visitante, la hora de la primera, la última y la actual visita, y el número de sesiones. | 6 meses |
hubspotutk |
HubSpot | Analíticas y de rendimiento | Identificador de visitante que se envía a HubSpot cuando usted completa un formulario; evita registros de contacto duplicados. | 6 meses |
__hssc |
HubSpot | Analíticas y de rendimiento | Registra la sesión en curso. | 30 minutos |
__hssrc |
HubSpot | Analíticas y de rendimiento | Detecta si el navegador se reinició, para contar una nueva sesión. | Sesión |
_ga |
Google Analytics | Analíticas y de rendimiento | Distingue a los visitantes. | 400 días |
_ga_KYVYW1J0K3 |
Google Analytics | Analíticas y de rendimiento | Mantiene el estado de la sesión en curso. | 400 días |
8. Proveedores y sus políticas
Estos proveedores también pueden usar los datos para sus propios fines, según lo que describen sus políticas, en particular Google.
- HubSpot (analítica, chat, formularios y banner de cookies): Política de privacidad · Información sobre cookies
- Google (Google Analytics 4): Política de privacidad · Cómo usa Google la información de los sitios que usan sus servicios
9. Transferencias internacionales
HubSpot y Google tienen sede en los Estados Unidos y pueden tratar datos allí y en otros países, donde las leyes de protección de datos pueden ser distintas de las de su país. Cuando los datos personales recopilados mediante cookies se transfieren fuera del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, las garantías se establecen en las condiciones de tratamiento de datos de estos proveedores, que incluyen las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea y sus equivalentes del Reino Unido y Suiza. Nuestra Política de privacidad explica cómo protegemos los datos personales.
10. Sus derechos
Según dónde viva, usted puede tener derechos sobre los datos personales recopilados mediante cookies, como el acceso, la supresión y la oposición, y el derecho a presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos. Nuestra Política de privacidad explica estos derechos y cómo ejercerlos. También puede escribirnos a info@transworldcompliance.com.
11. Cambios en esta política
Actualizamos esta política cuando agregamos, quitamos o cambiamos una herramienta, o cuando cambia la ley. La fecha al inicio indica la versión vigente. Si un cambio requiere un nuevo consentimiento, el banner se lo volverá a pedir.
12. Contacto
Trans World Compliance, Inc.
1829 Greenplace Terrace, Rockville, MD 20850, EE. UU.
info@transworldcompliance.com · +1 301-825-5137
